# Mahnung auf Englisch nach Liechtenstein: 3 Muster zum Kopieren > Dein Unternehmen sitzt in Deutschland oder Österreich, dein Kunde in Liechtenstein, und die Rechnung ist offen? Hier sind drei Mahnungen auf Englisch, fertig zum Kopieren: Zahlungserinnerung, zweite Mahnung und letzte Mahnung, mit Beträgen in Schweizer Franken und deinen Bankdaten an der richtigen Stelle. Quelle: https://back-bone.io/blog/mahnung-liechtenstein Veröffentlicht: 2026-10-17 · Aktualisiert: 2026-10-18 Kategorie: Ratgeber **Land wechseln** *EU* - [Belgien](https://back-bone.io/blog/mahnung-belgien) - [Bulgarien](https://back-bone.io/blog/mahnung-bulgarien) - [Dänemark](https://back-bone.io/blog/mahnung-daenemark) - [Deutschland](https://back-bone.io/blog/mahnung-deutschland) - [Estland](https://back-bone.io/blog/mahnung-estland) - [Finnland](https://back-bone.io/blog/mahnung-finnland) - [Frankreich](https://back-bone.io/blog/mahnung-frankreich) - [Griechenland](https://back-bone.io/blog/mahnung-griechenland) - [Irland](https://back-bone.io/blog/mahnung-irland) - [Italien](https://back-bone.io/blog/mahnung-italien) - [Kroatien](https://back-bone.io/blog/mahnung-kroatien) - [Lettland](https://back-bone.io/blog/mahnung-lettland) - [Litauen](https://back-bone.io/blog/mahnung-litauen) - [Luxemburg](https://back-bone.io/blog/mahnung-luxemburg) - [Malta](https://back-bone.io/blog/mahnung-malta) - [Niederlande](https://back-bone.io/blog/mahnung-niederlande) - [Österreich](https://back-bone.io/blog/mahnung-oesterreich) - [Polen](https://back-bone.io/blog/mahnung-polen) - [Portugal](https://back-bone.io/blog/mahnung-portugal) - [Rumänien](https://back-bone.io/blog/mahnung-rumaenien) - [Schweden](https://back-bone.io/blog/mahnung-schweden) - [Slowakei](https://back-bone.io/blog/mahnung-slowakei) - [Slowenien](https://back-bone.io/blog/mahnung-slowenien) - [Spanien](https://back-bone.io/blog/mahnung-spanien) - [Tschechien](https://back-bone.io/blog/mahnung-tschechien) - [Ungarn](https://back-bone.io/blog/mahnung-ungarn) - [Zypern](https://back-bone.io/blog/mahnung-zypern) *Europa (außerhalb der EU)* - [Albanien](https://back-bone.io/blog/mahnung-albanien) - [Bosnien und Herzegowina](https://back-bone.io/blog/mahnung-bosnien-und-herzegowina) - [Großbritannien](https://back-bone.io/blog/mahnung-grossbritannien) - [Island](https://back-bone.io/blog/mahnung-island) - [Kosovo](https://back-bone.io/blog/mahnung-kosovo) - [Liechtenstein](https://back-bone.io/blog/mahnung-liechtenstein) - [Moldau](https://back-bone.io/blog/mahnung-moldau) - [Montenegro](https://back-bone.io/blog/mahnung-montenegro) - [Nordmazedonien](https://back-bone.io/blog/mahnung-nordmazedonien) - [Norwegen](https://back-bone.io/blog/mahnung-norwegen) - [Schweiz](https://back-bone.io/blog/mahnung-schweiz) - [Serbien](https://back-bone.io/blog/mahnung-serbien) - [Türkei](https://back-bone.io/blog/mahnung-tuerkei) - [Ukraine](https://back-bone.io/blog/mahnung-ukraine) *Weitere Länder* - [USA](https://back-bone.io/blog/mahnung-usa) - [Vereinigte Arabische Emirate](https://back-bone.io/blog/mahnung-vereinigte-arabische-emirate) - [Rest der Welt](https://back-bone.io/blog/mahnung-rest-der-welt) ## Dein Recht, deine Zinsen Für deinen Vertrag gilt in der Regel dein deutsches bzw. österreichisches Recht; am besten im Angebot und in den AGB festhalten. Bei Geschäftskunden sind das in Deutschland 9 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz, im 2. Halbjahr 2026 also **10,52 %**, dazu 40 € Pauschale. In Österreich sind es 9,2 Punkte, also **10,73 %**, ebenfalls mit 40 €. Den genauen Betrag rechnet dir der [Verzugszinsrechner](https://back-bone.io/tools/verzugszinsrechner) aus. ## Die drei Muster Wähl über dem Muster, wo dein Unternehmen sitzt, Deutschland oder Österreich: Zinssatz, Gesetz und Pauschale stehen dann schon drin. Du ersetzt nur noch die Platzhalter in eckigen Klammern. **Stufe 1: Payment reminder** *Deutschland* ```text Subject: Payment reminder — invoice [number] Dear [Mr/Ms surname], I hope you are well. This is a friendly reminder that invoice [number] of [invoice date] for CHF [amount] was due on [due date] and is still open on our side. If the payment is already on its way, please disregard this message. Otherwise, please pay the amount by bank transfer to: Account holder: [your company] IBAN: [IBAN] BIC (SWIFT): [BIC] Reference: [invoice number] Kind regards, [your name] ``` *Österreich* ```text Subject: Payment reminder — invoice [number] Dear [Mr/Ms surname], I hope you are well. This is a friendly reminder that invoice [number] of [invoice date] for CHF [amount] was due on [due date] and is still open on our side. If the payment is already on its way, please disregard this message. Otherwise, please pay the amount by bank transfer to: Account holder: [your company] IBAN: [IBAN] BIC (SWIFT): [BIC] Reference: [invoice number] Kind regards, [your name] ``` **Stufe 2: Second reminder** *Deutschland* ```text Subject: Second reminder — invoice [number], now overdue Dear [Mr/Ms surname], Despite our reminder of [date], invoice [number] of [invoice date] for CHF [amount] remains unpaid. The payment is now [x] days overdue. Please settle the outstanding amount by [new date]. Under our terms and German law (§ 288 BGB), default interest of 10.52% per annum applies from [date default began], plus a flat fee of EUR 40 for recovery costs. IBAN: [IBAN] · BIC (SWIFT): [BIC] · Reference: [invoice number] If there is a problem with this invoice, please contact me directly so we can sort it out. Kind regards, [your name] ``` *Österreich* ```text Subject: Second reminder — invoice [number], now overdue Dear [Mr/Ms surname], Despite our reminder of [date], invoice [number] of [invoice date] for CHF [amount] remains unpaid. The payment is now [x] days overdue. Please settle the outstanding amount by [new date]. Under our terms and Austrian law (§ 456 and § 458 UGB), default interest of 10.73% per annum applies from [date default began], plus a flat fee of EUR 40 for recovery costs. IBAN: [IBAN] · BIC (SWIFT): [BIC] · Reference: [invoice number] If there is a problem with this invoice, please contact me directly so we can sort it out. Kind regards, [your name] ``` **Stufe 3: Final notice** *Deutschland* ```text Subject: Final notice — invoice [number] Dear [Mr/Ms surname], Invoice [number] of [invoice date] for CHF [amount] is still outstanding despite two reminders, most recently on [date]. Outstanding amount: CHF [amount] Default interest ([x] days at 10.52%): CHF [interest] Flat fee for recovery costs (EUR 40): CHF [fee] Total now due: CHF [total] Please transfer the total to IBAN [IBAN] by [date]. If we have not received payment by then, we will hand the claim over for collection, and any further costs will be added to your account. Kind regards, [your name] ``` *Österreich* ```text Subject: Final notice — invoice [number] Dear [Mr/Ms surname], Invoice [number] of [invoice date] for CHF [amount] is still outstanding despite two reminders, most recently on [date]. Outstanding amount: CHF [amount] Default interest ([x] days at 10.73%): CHF [interest] Flat fee for recovery costs (EUR 40): CHF [fee] Total now due: CHF [total] Please transfer the total to IBAN [IBAN] by [date]. If we have not received payment by then, we will hand the claim over for collection, and any further costs will be added to your account. Kind regards, [your name] ``` ## Was bei Kunden in Liechtenstein anders ist - **Schweizer Franken.** Liechtenstein hat keine eigene Währung, dort zahlt man in Franken. Rechnest du in Franken ab, ist das eine Auslandsüberweisung mit IBAN und BIC, und deine Bank rechnet um. Habt ihr Euro vereinbart, kommt das Geld per SEPA. - **Deutsch ist Amtssprache.** Die englischen Muster funktionieren, aber du kannst in Liechtenstein genauso gut auf Deutsch mahnen. Nimm die Sprache, in der ihr bisher geschrieben habt. - **Bis 60 Tage Zahlungsziel sind Standard.** Liechtenstein ist im EWR und hat die EU-Regeln gegen Zahlungsverzug übernommen. Ein Ziel bis 60 Tage ist immer zulässig, länger nur, wenn es dich nicht grob benachteiligt. Eine Abnahme oder Prüfung der Leistung dauert höchstens 30 Tage, außer ihr vereinbart ausdrücklich mehr. - **Ein festes Datum auf die Rechnung.** Ohne Zahlungstermin muss dein Kunde nach deiner Leistung ohne unnötigen Aufschub zahlen. Ein Datum wie „zahlbar bis 30. November 2026“ ist eindeutiger. - **Keine USt-IdNr., kein Reverse Charge.** Liechtenstein ist nicht in der EU. Dienstleistungen an Firmen dort sind in Deutschland und Österreich in der Regel nicht steuerbar, die EU-Reverse-Charge-Zeile fällt weg. Ein kurzer Satz, warum keine Umsatzsteuer auf der Rechnung steht, erspart die Rückfrage. > Mein Ziel ist es, Backoffice-Aufgaben zu optimieren und zu automatisieren, damit wir Founder uns auf das Wesentliche konzentrieren können. > > Die Automatisierung durch KI-Agenten und KI-Integrationen bei Backoffice-Aufgaben ist die Zukunft – deshalb habe ich Backbone entwickelt! ## So macht's Backbone Mahnwesen auf Autopilot. In der App oder im Chat mit ChatGPT, Claude und vielen mehr. 1. **Mahnwesen einschalten** Einmal einstellen. Läuft von selbst. 2. **Wer ist überfällig?** Eine Frage, alle offenen Rechnungen. 3. **Mahnung raus** Du gibst frei. Erst dann geht sie raus. ## Häufige Fragen ### Darf ich einen Kunden in Liechtenstein auf Englisch mahnen? Ja. Wenn ihr bisher auf Englisch geschrieben habt, ist eine englische Mahnung der natürliche Weg. Weil Deutsch dort Amtssprache ist, geht auch eine deutsche Mahnung. ### Welche Zinsen kann ich verlangen? Bei deutschem Recht 10,52 % im Jahr, bei österreichischem 10,73 %. Dazu kommen jeweils 40 € Pauschale (Stand: 2. Halbjahr 2026). Gilt laut Vertrag das Recht deines Kunden, zählen seine Regeln. ### Welches Zahlungsziel ist in Liechtenstein üblich? Bis zu 60 Tage sind immer zulässig. Ein längeres Ziel gilt nur, wenn es dich als Lieferanten nicht grob benachteiligt. ### In welcher Währung mahne ich? In der Währung der Rechnung, meist Schweizer Franken. Hast du in Euro abgerechnet, bleibt auch die Mahnung in Euro. --- Allgemeine Information, keine Rechts- oder Steuerberatung und keine Prüfung deines Einzelfalls. Angaben zu Anbietern und Gesetzen können sich ändern. Für deinen Fall gilt der Rat deiner Steuerberatung. Geprüft am 18.10.2026 Quellen: [ADHGB, Art. 336c–336e](https://www.gesetze.li/konso/1997193000) · [ABGB Liechtenstein, § 1334](https://www.gesetze.li/konso/1003001000) · [Währungsvertrag Liechtenstein–Schweiz (LGBl. 1981 Nr. 52)](https://www.gesetze.li/konso/1981052000) · [§ 3a Abs. 2 UStG](https://www.gesetze-im-internet.de/ustg_1980/__3a.html) · [§ 3a Abs. 6 UStG 1994](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10004873&Paragraf=3a) · [§ 288 BGB](https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__288.html) · [§ 456 und § 458 UGB](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001702&Paragraf=456) · Deutsche Bundesbank (Basiszinssatz) · OeNB (Basiszinssatz) · [Richtlinie 2011/7/EU](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32011L0007)